Vertaling Hero Hokwerda
Wie heeft er niet gehoord van de monnikenrepubliek Athos, het schiereiland in Noord-Griekenland waar vrouwen geen toegang hebben? Een fascinerende wereld: de enige plaats waar nog zoveel van het oude Byzantium voortleeft; een krachtige, nog welhaast ongerepte natuur zoals die verder in Griekenland niet meer te vinden is; maar bovenal een gemeenschap van monniken die door velen als de voorhoede van de orthodoxie wordt beschouwd.
Veel is er over de Athos verschenen, ook in Nederland. Hier leest u nu hoe een Griek, van huis uit orthodox èn tegelijk sterk Europees gevormd, op zoek is naar de Griekse wortels, tijdens een reis in de zomer van 1960.
Yórgos Theotokás (1905-1966) was een van de bekendste romanschrijvers van de Griekse ‘Generatie van ’30’; in alles wat hij schreef bezon hij zich op de toekomst van de menselijke samenleving en in het bijzonder van Griekenland.
