Vertaling Anneke de Reuver
De schrijver-arts Periklís Sfyridis verhaalt `uit de eerste hand’ gebeurtenissen die hij als arts (cardioloog) in de stad Thessaloníki heeft meegemaakt.
De verhalen handelen over moderne medisch-maatschappelijke problemen als het recht op euthanasie, de corruptie in de gezondheidszorg, het fenomeen aids en de problemen die daaruit voort kunnen vloeien, en het partijpolitiek gekibbel tussen artsen over een leidinggevende positie. Tevens wordt de vinger gelegd op enkele wonde plekken in de Griekse gezondheidszorg. Het vijfde verhaal, `Het geheim’ – dat de basis vormde voor een televisieserie en voor de film De keerzijde van Tasos Psarrás – is afkomstig uit de bundel Charami.
Periklís Sfyridis is in 1933 geboren in het Noordgriekse Thessaloníki, waar hij nog steeds woonachtig is. Hij studeerde geneeskunde aan de Universiteit van Thessaloniki
en was jarenlang werkzaam als cardioloog. Van 1975 tot 1981 was hij voorzitter van de Vereniging van Artsen te Thessaloníki.
Na een dichtbundel in 1974, verscheen in 1977 zijn prozadebuut, de verhalenbundel Het affiche. Daarna zouden nog acht verhalenbundels volgen en in 1996 een roman;
de bundel Uit de eerste hand dateert uit 1989, de bundel Charami uit 1992. Verder was de auteur medewerker of redacteur van diverse literaire tijdschriften en bloemlezingen
en heeft hij zich verdienstelijk gemaakt als criticus van beeldende kunst.
In zijn oudere bundels is doorgaans wel een arts de hoofdpersoon, maar handelen de verhalen veeleer over het moderne grotestadsleven van Thessaloníki, vooral over de relaties tussen mannen en vrouwen en alle verwikkelingen die daarmee gepaard kunnen gaan. In zijn latere werk verschuift de thematiek zich meer rechtstreeks naar de medische werkelijkheid, die de schrijver van binnenuit kent. Zijn recent verschenen roman-vertelling Blauwe en rode ziel geeft een tijdsbeeld van de oorlogsjaren en de eerste decennia daarna, aan de hand van de lotgevallen van de familie van de schrijver.
